Pool Acquire and Exhaust

Complete the fixed-size BytePool declared in the boilerplate. acquire() hands out block pointers and calls AllocTracker::noteAlloc() on success; it must return nullptr when the pool is exhausted. This challenge only tests acquire/exhaust behavior — release comes next.