N+1 rescue with a query counter

Implement fetch_user_orders using at most 2 db.query calls total; per-user order lists preserve db row order; empty user_ids returns {} with zero queries.